两个故事(翻译,来自意第绪语,由Curt Leviant撰写。)


纽约客,2000年8月21日P. 154两个短篇小说:“他希望得到她的宽恕”和“在Shtibl中的一位客人”......“他希望从她那里得到宽恕”是关于一个无意中重新燃起的爱情故事离开他的未婚夫十二年后,一个没有胡子的年轻人要求华沙拉比寻求帮助找到她,以获得一封宽恕信,从而结束他的坏运气叙述者,拉比的儿子,被droshky送去叫那个女人Fania去他父亲的法庭感觉到曾经参与其中的夫妻越来越熟悉,父亲匆匆赶去签署宽恕宣言,或称mekhile;他的儿子不敢嘲笑术语“意第绪语”的意思,“后端”拉比让这个年轻人Zigmunt签下他的希伯来名字Zalman叙述者看着两人慢慢地离开庭院,手挽着手,然后跑到Twarda街书店购买一堆故事书他后来想知道他也想写一本故事书 - 或许 - “一位名叫Fania和Zigmunt的新娘和新郎”,他们的“爱情重新点燃,开始像地狱火一样燃烧”......“ Shtibl“是一个笨重的皈依犹太教,试图融入Hasidic社区的生活......一个神秘而巨大的男人,Avraham,进入Hasidic Shtibl,他以极大的奉献精神祈祷”尽管他的话语听起来很“沉重”作为一块石头“一个俄罗斯皈依者,这个”虔诚的犹太人 - 形状和形式的一个Goy“的第一个阴谋,然后通过惩罚他们的疏忽来激怒他的同胞崇拜者(”你正在冲过祈祷,“他抱怨说,”那是为什么弥赛亚不会来!“)亚伯拉罕赤脚踏上赎罪日,引起会众的阵阵笑声皈依者通过成为“安息日遵守的自封监护人”进一步疏远了哈西德派社区当他被捕并被拖走时,哈西德派社区不再提供帮助,后悔这种冷漠在第一次世界大战德国占领华沙之后,一位名叫Chaim的青年回忆起被一群基督教传教士喂养,其中一人是皈依者 “这就是goyim的问题,”shtibl的犹太人宣称,
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们